BRUTTO - Папяроска, аккорды

Прокрутка
Тональность
Шрифт
100
Табулатура вступления:
   С
1|----------------|----------
2|-1--1-3-1h3p1-0-|-1--1--1--
3|--0--0----------|--0--0--2- x2
4|---2------------|---2--2---
4|-3--------------|-3--------

Припев (бой "шестёрка"): x2
C
неба – колеру цёплага воску
G
цяжкую вільгаць цягне патроху
Am
Dm
анархісту дай папіроску
F
выпраўляючыся ў дарогу Проигрыш: (использовать
G
как "педаль", все аккорды далее с баррэ*)
Am(V)
C(VIII)
B(VII)
G(III)
Во-о-о-о
Am(V)
C(VIII)
B(VII)
G(III)
Во-о-о-о Первый куплет: (играется так же, как и проигрыш, но с вариациями в аккордах, без педали и, опционально, с небольшим глушением правой рукой)
Am
вось цягнікамі расклады вабяць
C
G
вось алькаголікаў дружныя пыскі
Am
як зімаваць яму стромна мабыць
C
C
B
G
без каханьня і без прапіскі
Am
можа і ён патроху прывыкне
C
G
не кульгацьме й ног не парэжа
Am
пара зацяжак – і цалкам зьнікне
C
C
B
G
ў нетрах правабярэжжа Припев: х2
C
неба – колеру цёплага воску
G
цяжкую вільгаць цягне патроху
Am
Dm
анархісту дай папіроску
F
выпраўляючыся ў дарогу Второй куплет: (глушение струн правой рукой можно время от времени отпускать, следуя за ритмом)
Am
і прарастуць красамоўства кветкі
C
G
поштай і ў друку – добрыя людцы!
Am
бо ўжо такія апошнія сьведкі
C
C
B
G
недаробленых рэвалюцый
Am
неба набракне нібы рашчына
C
G
будзеш каціць нібы ў вырай нечы
Am
й на кожным пэроне сваёй айчыны
C
C
B
G
адбівацца ад паражнечы Припев: х2 (первый раз играть тише и с одним-двумя ударами по струнам на строку)
C
неба – колеру цёплага воску
G
цяжкую вільгаць цягне патроху
Am
Dm
анархісту дай папіроску
F
C
выпраўляючыся ў дарогу Проигрыш**: x2
C
G
Am
F
Припев: х2
C
неба – колеру цёплага воску
G
цяжкую вільгаць цягне патроху
Am
Dm
анархісту дай папіроску
F
выпраўляючыся ў дарогу Проигрыш:
C
В дарогу!
G
В дарогу!
Am
В дарогу!
F
C
В дарогу! Гей! * Табулатура выходит такая:
Am
C
B
G
4|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-10-10-10-0-|-10-10-10-9-|-5-5-5-0-|-5-5-5-0-| 5|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-7-7-7-0-|-10-10-10-0-|-10-10-10-9-|-5-5-5-0-|-5-5-5-0-| 6|-5-5-5-0-|-5-5-5-0-|-5-5-5-0-|-5-5-5-0-|-8--8--8--0-|-8--8--8--7-|-3-3-3-0-|-3-3-3-0-| ** Табулатура такая (x - глушение левой рукой), желательны вариации ритма при исполнении:
C
G
4|-10-x-x-10-x-x-10-x-|-10-x-x-10-x-x-10-x-|-5-x-x-5-x-x-5-x-|-5-x-x-5-x-x-5-x-| 5|-10-x-x-10-x-x-10-x-|-10-x-x-10-x-x-10-x-|-5-x-x-5-x-x-5-x-|-5-x-x-5-x-x-5-x-| 6|-8--x-x-8--x-x-8--x-|-8--x-x-8--x-x-8--x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-|
Am
F
4|-7-x-x-7-x-x-7-x-|-7-x-x-7-x-x-7-x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-| 5|-7-x-x-7-x-x-7-x-|-7-x-x-7-x-x-7-x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-|-3-x-x-3-x-x-3-x-| 6|-5-x-x-5-x-x-5-x-|-5-x-x-5-x-x-5-x-|-1-x-x-1-x-x-1-x-|-1-x-x-1-x-x-1-x-|

Комментарий автора:

Если коротко, то бой "Шестерка" и бесчисленные её вариации.

Слова: Сяргей Жадан
Перевод на белорусский: Андрей Хаданович

Оригинальный строй: С
Подобрано по студийной записи (видео на YouTube прикреплено).

P.S. Отлично должна звучать в компании, хором. 
Хотя, и соло неплохо.
_____________
Бонусы:

***
Текст на белорусском (пост автора):
https://vk.com/serhiy_zhadan?w=wall-29493850_12138

***
Русский перевод песни (не оригинального стиха). 
Сделал как можно ближе к белорусскому тексту 
(в моем понимании, исправления и дополнения приветствуются).

Папироска

небо цвета теплого воска
тяжелую влагу тянет понемногу
анархисту дай папироску
отправляясь в дорогу

вот поездами расписания манят
вот алкоголиков радушные морды
как зимовать ему стрёмно похоже
без любви и без прописки

может и он понемногу привыкнет
не будет ковылять и ног не порежет
пара затяжек - и напрочь исчезнет
в недрах правобережья

и прорастут красноречия цветы
почтой и в печати - добые люди!
вот такие последние очевидцы
недоделанных революций

небо разбухнет словно растворит
будешь ехать какбудто в теплый край
и на каждом перроне своей родины
отбиваться от пустоты

***
Оригинал текста (украинский).

південно-західна (дорожня)

"give the anarchist a cigarette" 
                     Chumbawamba

це небо кольору теплого воску 
волочить по світу свою вологу 
дай анархістові папіроску 
перед тим як рушиш в дорогу 

ось залізничні рухи і карти 
ось алкоголіків дружні писки 
стрьомно мабуть йому зимувати 
без любові і без прописки 

може він перегодом звикне 
стане хода його обережна 
ще пару затяжок і зовсім зникне 
в нутрощах правобережжя 

тоді чекай його оповідок 
що повилазять поштово і в друці 
бачиш такий він останній свідок 
недороблених революцій 

й небо таке за тобою провисне 
й поїдеш собі немов не до речі 
на кожній станції своєї вітчизни 
відбиваючись від порожнечі

Сергій Жадан

P.P.S. Мои только корявый перевод на русский и подбор. 
Всё остальное взято из открытых источников и принадлежит авторам.