Король и Шут - Проклятий старый дом (на финском), аккорды

Прокрутка
Тональность
Шрифт
100
"Kirottu romutalo"

Bm      F#m         Em                  F#m
On kasvaneessa metsikössä tämä romutalo meijän lähistössä,
Bm                F#m      Em         F#m  
Seisoo hiljalleen yksinään pimeydessä rikkoutumassa.
G            A        F#m            Bm                
Olin melkein sanonut, ettei tässä oo mitään kauhua...
G                 A            F#m    Bm
Ja samaan hetkeen kuului ääni… Tuhottavan pelottavaa!
          G 
Tuli touhua!

Bm                  G 
Mulle kivullinen on päivän säde,
A                  F#m        
Pelkkään pimeyteen sopis jäädä...
Bm          G          
On aikaa paljon kulunut,
A              F#m                   
Kun vatsani on selkään tarttunut!
Bm       G                     
On liian pieni paikka tää,
A           F#m  
Eik mua muu enää miellytä,
Bm           G
Kun vapautta harkitsen:
A      F#m            
Mä syömistä tarvitsen,
Bm               G
Kun puren reitin ulos
          Em
Kirotusta romutalosta!

Bm             F#m              Em        F#m
Vanha mies oli siellä elänyt ja läheisiänsä pelännyt...
Bm         F#m       Em        F#m
Pakkasilla kuollutta ei kukaan enää muistunut.
G                 A    F#m           Bm      
Hänet sitten jätettiin pimeysteen ja täys yksiin...
G             A         F#m           Bm
Pelkät pääsyt lukittiin romutaloon ja se kirottiin:
            G
”Jääthän sä siihen!”

Bm                  G 
Mulle kivullinen on päivän säde,
A                  F#m        
Pelkkään pimeyteen sopis jäädä...
Bm          G          
On aikaa paljon kulunut,
A              F#m                   
Kun vatsani on selkään tarttunut!
Bm       G                     
On liian pieni paikka tää,
A           F#m  
Eik mua muu enää miellytä,
Bm            G
Kuin vapautta harkitsen:
A         F#m            
Sun lihaa minä tarvitsen,
Bm               G
Kun pääsen tästä ulos…
          Em
Kirotusta romutalostan!
                 Bm 
Kun pääsen tästä ulos…

Комментарий автора:

Перевод (c) 2018г

Перевод максимально приближен по смыслу, но из-за разницы в произношении, 
ритм более плавный чем в оригинале, немного отличается - это нормально, не переживайте! 
Не пытайтесь брать тот же ритм, что и в оригинале! Темп тот же.
_____________

Бой шестёрка. Либо v^ v^v^  либо vv v^v^ , как нравится.
В конце можно приглушать последнее движение, пауза очень незначительная.
То есть два движения, потом короткая пауза и два раза вниз-вверх.

Последние слава куплетов, разберём отдельно:

# G            # A        # F#m            # Bm               #       #
# Olin melkein # sanonut, # ettei tässä oo # mitään kauhuа... #       #
# v^   v^ v^   # v ^ v^v^ # v    (пауза)   # v                # V^ V^ #


#G                 # A            # F#m      #  Bm                  #            G 
#Ja samaan hetkeen # kuului ääni… # Tuhotta_ # _van ... pelottavaa! # Tuli tou_hua!
#v^ v ^    v  ^    # v  ^   v^v^  # v        #  v   ... v v v v     # v v  v v v V  v^  Vv v^v^

Да, это небольшое интро ближе к аккорду G, играйте как позволяют навыки, 
желательно приближенно к оригинальному исполнению КИШа. 

Заканчивам исполнение аккордом Bm, одним плавным движением вниз.

Эта песня полна загадочности и мрачного ужаса, так что при исполнении желательно учитывать, 
что припев написан от лица чудовища и это можно обыграть более низким голосом, жутким произношением и т.д.! ;)
_______________
Своё видео добавлю позже, когда нахлынет муза =)
 
 
Свернуть Распечатать

Видео